9/08/2007

Nouvelle Vague - Sweet and Tender Hooligan

Sweet and tender hooligan (The Smiths. Letra : Morrissey)

El era un dulce y tierno hooligan
Que dijo que nunca nunca lo haría otra vez
Y obviamente no lo hará (no hasta la próxima vez)

El era un dulce y tierno hooligan
Que juró por el diablo que nunca, nunca lo haría otra vez
Y obviamente no lo hará (oh, no hasta la próxima vez)

Pobre viejo
Tuvo un “accidente” con una estufita eléctrica
Pero eso está bien
Porque de cualquier manera él no era feliz
Pobre mujer
Estrangulada sobre su propio lecho mientras leía
Pero está bien
Porque era vieja y se moriría de cualquier manera

No culpen
Porque este dulce y tierno hooligan
Que juró por el diablo que nunca, nunca lo haría otra vez
Y obviamente no lo hará (oh, no hasta la próxima vez)

Jurado, ustedes han escuchado cada palabra
Así que antes que decidan
Podrían mirar en esos ojos desamparados de madre
Te amo por tí, mi amor, tú mi amor
Tú mi amor, tú mi amor
Pero antes que decidan
Podrían mirar en esos ojos implorantes
Te amo por tí, mi amor, tú mi amor
Tú mi amor, tú mi amor
No culpen

El dulce y tierno hooligan
Juró por el diablo que nunca, nunca lo haría otra vez
"La mitad de nuestra vida estamos en deuda"
No olviden al hooligan,
Porque nunca, nunca lo hará

"Y la mitad de nuestra vida estamos en deuda, etc etc etc".